The Kind Doctor (HSK 4)

In a beautiful and peaceful village, there was a kind doctor named Dr. Li. He was gentle and always willing to help those in need.

Mandarin

善良的医生

从前,在一个美丽宁静的小村庄里,有一位名叫李医生的善良医生。他总是尽力帮助需要帮助的人。

有一天,一个名叫小明的年轻村民感到身体不舒服。他去李医生的诊所看病。李医生仔细地听了小明的病情描述,然后检查了他的身体。他说:“小明,你只是感冒了,需要好好休息。这是一些药,每天吃三次。”

李医生还给小明讲了一些建议,比如多喝水、吃营养丰富的食物。小明听了医生的话,感到很温暖,觉得医生很关心他。

李医生不仅帮助病人,还经常为村里的老人们提供免费的医疗服务。他每周去养老院,为老人们做健康检查,并给出医疗建议。老人们都很感激李医生,认为他是个好医生。

慢慢地,村里的人们都了解了李医生的善良和医术。他的诊所总是挤满了人。李医生不仅治疗病痛,还给患者们带来了希望和笑容。

李医生去世多年后,村里的人们仍然怀念李医生的善良和贡献。为了纪念他,他们建立了一座纪念碑,将他的故事传承下去。

Multiple Choice Questions

English Translation

The Kind Doctor

Once upon a time, in a beautiful and peaceful village, there was a kind doctor named Dr. Li. He always did his best to help those in need.

One day, a young villager named Xiaoming felt unwell. He went to Dr. Li’s clinic for a check-up. Dr. Li attentively listened to Xiaoming’s description of his symptoms and conducted a thorough examination. He said, “Xiaoming, you just have a cold and need to rest. Here are some medicines to take three times a day.”

Dr. Li also gave Xiaoming some advice, such as drinking plenty of water and eating nutritious food. Xiaoming felt warmed by the doctor’s words and felt that the doctor genuinely cared about him.

Dr. Li not only helped his patients but also provided free medical services to the elderly in the village. He visited the nursing home every week, conducting health check-ups and offering medical advice to the elderly. The elderly were grateful to Dr. Li and regarded him as a good doctor.

Gradually, the villagers came to know about Dr. Li’s kindness and medical skills. His clinic was always crowded with people. Dr. Li not only treated their ailments but also brought hope and smiles to the patients.

Many years after Dr. Lee’s death, the villagers still cherished the kindness and contributions of Dr. Li. To commemorate him, they erected a monument to preserve his story and legacy.

Leave a Comment